nota musical

Ex: You touch the illustration and the book begins to softly play the music, the score on the page moving to keep up with the notes.

nota de inhabilitación — (Aut) endorsement ( on licence)

nota de quita y pon — Post-it ®

tomar (buena) nota (de algo) — [fijarse] to take (good) note (of sth)

ir para o a por nota — * to go o aim for a high mark

dar la nota — (lit) to give the keynote; (fig) to get oneself noticed, act up

nota discordante — (lit) discordant note, discord

nota dominante — (lit) dominant note; (fig) dominant feature o element

tomar nota de algo — ( apuntar) to make a note of something; ( fijarse) to take note of something

sacar buenas notas — to get good grades o marks

dar la nota — (fam) to stand out; ( por algo censurable) to make a spectacle of oneself

dar la nota discordante — to be difficult (o different etc)

ser la nota discordante — to strike a sour note

tomar nota de algo — ( apuntar) to make a note of something; ( fijarse) to take note of something

sacar buenas notas — to get good grades o marks

dar la nota — (fam) to stand out; ( por algo censurable) to make a spectacle of oneself

dar la nota discordante — to be difficult (o different etc)

ser la nota discordante — to strike a sour note

Ex: An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information concerning a document, by way of comment or explanation.

Ex: The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.

Ex: By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.

tomar nota(s) de algo — де́лать заме́тки; запи́сывать что

Ex: Also in 1876 the concept of the librarian as educator, frequently intoned in recent decades, began to take shape.

Ex: The joint code was the result of the combined efforts of the Library Association (UK), LA, and the American Library Association.

Ex: The first institute, 'The Catalog: Its Nature and Prospects,' was held in New York City on October 9 and 10, 1975.

no fue mi intención hacerte daño — I didn't mean o intend to hurt you

mi querido amigo — my dear friend (frml or dated)

no fue mi intención hacerte daño — I didn't mean o intend to hurt you

mi querido amigo — my dear friend (frml or dated)

Ex: My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.

sol y luna — Caribe * machete, cane knife

entra mucho sol en el comedor — the dining room gets a lot of sun o sunshine

hay o hace sol — it is sunny, the sun is shining

¡sol mío, ven con mamá! — come with Mummy, darling o pet! *

localidades de sol — the cheapest seats in a bullring with no shade

ayer hizo or hubo sol — it was sunny yesterday

en esa habitación no da el sol — that room doesn't get any sunlight o sun

arrimarse al sol que más calienta — to keep in with the right people

de sol a sol — from morning to o till night

no dejar a alguien ni a sol ni a sombra: no la deja ni a sol ni a sombra he doesn't leave her alone for a minute; tomar el sol or (CS) tomar sol to sunbathe; un sol de justicia — a blazing sun

localidades de sol — cheaper seats ( in the sun)

es un sol — she's an angel (colloq)

ven aquí, sol mío or mi sol — come here, sweetie o darling (colloq)

ayer hizo or hubo sol — it was sunny yesterday

en esa habitación no da el sol — that room doesn't get any sunlight o sun

arrimarse al sol que más calienta — to keep in with the right people

de sol a sol — from morning to o till night

no dejar a alguien ni a sol ni a sombra: no la deja ni a sol ni a sombra he doesn't leave her alone for a minute; tomar el sol or (CS) tomar sol to sunbathe; un sol de justicia — a blazing sun

localidades de sol — cheaper seats ( in the sun)

es un sol — she's an angel (colloq)

ven aquí, sol mío or mi sol — come here, sweetie o darling (colloq)

Ex: Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.

Ex: And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.